Vũ Trọng Phụng có một tác phẩm mang tên Giông tố, và kể từ đó hình như người ta quen dùng Giông tố thay cho Dông tố, nhưng cái nào là đúng chính tả ?
 |
| Dông tố và Giông tố trên công cụ tìm kiếm … |
Các từ điển xưa chỉ có dông với nghĩa là gió lớn trong lúc chuyển mưa (Huỳnh Tịnh Của, 1896a: 243; Hội Khai Trí Tiến Đức, 1931:156; Lê Văn Đức, 1970a:377).
Một số từ điển hiện nay cũng coi dông là dạng duy nhất đúng chính tả (Nguyễn Như Ý, 1999:548). Tuy nhiên cũng có một số từ điển hiện nay chấp nhận cả dông và giông, xem như hai biến thể của cùng một từ (Nguyễn Kim Thản, 2005: 474 và 689; Hoàng Phê, 2006: 263 và 403).
Trên thực tế tần số của giông tố đè bẹp khả năng xuất hiện của dông tố. Cỗ máy tìm kiểm Google cũng khuyến cáo người dùng nên tìm kiếm giông tố thay vì dông tố.
Đây là một trong các sai lầm nhưng sai lầm này không dẫn tới sự khác biệt về ngôn ngữ hoặc phát âm, hầu hết mọi người không nhận ra được đâu là từ đúng, tôi lại nhớ tới một câu nói nổi tiếng của một ai đó:
Cái sai khi lập lại đủ sẽ trở thành cái đúng
