wordpress đa ngôn ngữ

Vấn đề hơn hai ngôn ngữ viết và sử dụng trên WordPress

Hiện tại WordPress có nhiều các plugin hỗ trợ việc chuyển đổi toàn bộ một trang đang là ngôn ngữ này sang thêm một ngôn ngữ khác nữa, ví dụ như trang web bất động sản cần có hai ngôn ngữ tiếng Việt và tiếng Anh chẳng hạn, nếu xét khía cạnh SEO và kỹ thuật lắp ráp hai ngôn ngữ này trên một website thì plugin không giải quyết được triệt để các vấn đề.

Để chạy website đa ngôn ngữ trên WordPress, cách thông thường nhất là cài plugin có hỗ trợ, các bạn có thể tìm thấy cực nhiều các plugin như POLYLANG chẳng hạn, bạn chỉ cần chuyển đổi ngôn ngữ bằng cách thêm ?lang=vi hoặc ?lang=en nếu muốn, website sẽ ghi session hoặc cookie hoặc dựa theo trình duyệt mà hiển thị ngôn ngữ, nhưng nếu như thế thì SEO sẽ nảy sinh vấn đề là không có lợi nếu trên cùng một URL sẽ có hai ngôn ngữ !

Thay vì như vậy, tôi khuyên khách hàng nên cài subdomain, hoặc làm dưới dạng folder để tiện quản lý, và cũng tốt cho SEO, nếu giả như kỹ thuật thì cũng chỉ là hai cái bảng dữ liệu độc lập thôi mà 😀

Trước tiên xét rằng, Subdomain có lợi hơn, thế là tôi cài trang chính là ngôn ngữ tiếng Việt, còn subdomain là en.domain.com thì tôi chuyển sang tiếng Anh, vậy là SEO hoàn toàn được nâng cấp, thích SEO bên tiếng Anh hay tiếng Việt cũng được, không sao cả, mà còn có lợi cho SEO khi mà hai “domain” này hoàn toàn khác nhau về ngôn ngữ, cái lợi nữa có lẽ là nội dung, hoàn toàn có thể tách biệt được nội dung của hai trang, chưa kể tới cái lợi tiếp theo đó là giao diện được tinh chỉnh khác nhau để có lợi cho việc quảng bá cũng như quảng cáo, cũng như phù hợp hơn với phong tục và phong cách của các vùng ngôn ngữ khác nhau !

Nhưng không hẳn việc này toàn là có lợi nhé, bạn sẽ phải thiết kế giao diện khác nhau, giống nhau cũng okey, nhưng cấu hình để website chạy cũng vất vả vì nó là hai trang độc lập ( trên nguyên tắc là thế ) chưa kể tới việc bạn phải quản trị viết bài trên hai địa chỉ khác nhau, công tác bảo mật cũng được triển khai trên cả hai, nên để khắc phục một vài nhược điểm này thì các bạn nên cài theo dạng WordPress Multisite nhé !

Các bạn đã bao giờ làm như thế chưa ?

TÁC GIẢ:

Tôi là Jam, thâm niên 7 năm thiết kế website và làm SEO. Hãy theo dõi blog của tôi để nhận được nhiều chia sẻ thú vị xung quanh chủ đề công nghệ.

Có 4 bình luận !

  1. a ơi e đang làm web 2 ngôn ngữ là anh và việt và tóm lại là e nên làm theo subdomain nhỉ?

    vì e đang dùng cái wpml nó tạo ra 1 subfolder (ảo) kiểu domain/en ->e nói ảo vì trên file manager ko có folder en

    ý e là:
    – nên dùng theo kiểu plugin như này hay tạo mới hăn subdomain?
    – cái nào tốt cho seo hơn ạ?

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *